Use la versión optimizada para lector de pantallas

Austin, Texas

The Budget Simulator is designed to collect resident input on 10 City service areas.

Note: Any time you want more information about a service area, click the i next to the service name. This will take you to an information page with a description of the service, particular aspects of the service, and performance data.

El primer paso en la actividad es calcular su cuenta combinada anual  incluyendo impuestos de propiedad y su cuenta de servicios públicos (electricidad, agua, etc.) para obtener una idea de lo que usted paga anual en cada una de las áreas de servicio incluidas en el ejercicio. Esta información posibilita que el Simulador del Presupuesto le muestre en tiempo real cómo sus selecciones de financiar cada categoría de servicio impactarían su cuenta combinada anual incluyendo impuestos de propiedad, y cuentas de servicios públicos. Este cálculo es un estimado solamente, así que no sería exacto.  Por favor considere que la parte de impuestos de propiedad podría parecerle baja.  La razón es que solo como el 21% de sus impuestos de propiedad es para la Ciudad de Austin.  El resto es para otras jurisdicciones, como su distrito escolar o el condado.   

Su cuenta anual estimada de impuesto de propiedad de la Ciudad de Austin es determinada de acuerdo con el valor imponible de su residencia. Si es usted propietario, escriba el valor imponible de su propiedad que su distrito de asesoramiento del Condado (appraisal district)  le envía cada año. Si usted no es propietario de su residencia o si no está seguro del valor imponible actual, puede usar el valor mediano imponible para todos que no sean personas mayores (seniors), que es $251,994, o puede investigar el valor imponible de su propiedad consultando el sitio Web Travis County Appraisal District o Williamson County Appraisal District o puede escribir algún valor imponible que guste. Por ejemplo, si usted renta su residencia, puede escribir el cálculo del valor de la propiedad o unidad que renta.   

Después de calcular su cuenta estimada de impuestos de propiedad, el Simulador del Presupuesto  agrega ese número a la cuenta total anual que el típico cliente de servicios públicos residenciales paga en servicios públicos (electricidad, agua, etc.). Agregadas, estas cantidades determinan lo que será su cuenta combinada en impuestos de propiedad y en pagos por servicios públicos, y será la cantidad que se usa en el ejercicio.

El Típico Cliente Residencial que paga servicios públicos se categoriza como sigue:

Servicios Eléctricos (Austin Energy)- $1,254.84 (Consumo del cliente residencial, 1,000 Kwh)

Servicios de Agua (Austin Water)- $932.52 (Consumo del cliente residencial 5,600 galones de agua y 4,000 galones de aguas desechables)

Servicios de Recuperación de Recursos (Austin Resource Recovery)- $279.60 (Cliente residencial que usa tambo de basura de 64-galones)

Cargos de Comunidad Limpia (Clean Community Fee)-$91.80 (Por cada residencia unifamiliar)

Cargos por Uso de Transportación (Transportation User Fee) $117.24 (Por cada residencia unifamiliar)

Cargos de Usuario de Drenaje (Drainage User Fee) $130.32 (Cliente residencial con 3,100 pies cuadrados/37% de cubierta impermeable)

Impacto Total Anual $2,806.32

Después de calcular la cantidad estimada anual que paga a la Ciudad en impuestos de la propiedad y servicios públicos, puede usted hacer “clic” en 11 categorías de servicios particulares entre cuales usted puede escoger las que le interesen para financiar. Actualizaciones en tiempo real demostrarán el impacto de sus opciones de financiamiento en su cuenta anual combinada incluyendo impuestos de propiedad y servicios públicos. Por ejemplo, si escogió aumentar financiamiento para Albercas y Programas Acuáticos, puede usted ver cómo le efectuaría en lo que paga cada año.

Al final del ejercicio podrá usted repasar sus selecciones y hacer cambios antes de someterlas.

Es importante considerar que este medio solo le pregunta sobre los servicios directos, así que hay otros aspectos del presupuesto de la Ciudad, como servicios de soporte y la mayoría de proyectos de mejoras capitales que no están incluidos en este ejercicio.  El Presupuesto Operativo se divide en muchos fondos y áreas de servicio, que son soporte para las operaciones diarias de servicios directos.  El Presupuesto de Capital financia proyectos que mejoran facilidades y bienes de infraestructura para beneficiar a sus ciudadadanos, y estos en gran parte se financian con deuda.  El enfoque de este ejercicio son los fondos y áreas de servicio del Presupuesto Operativo, que se financian con tasas, y también los proyectos del Departamento de la Cuenca (Watershed Department) que financia proyectos capitales. 

Crear su presupuesto